S engleskog prevela: M. Evtov

Ovih dana širom SAD-a svjedočimo masovnim pobunama protiv rasizma i policijske brutalnosti. Ujedinjeni branitelji statusa quo instinktivno reaguju već iskušanom tvrdnjom da te pobune izazivaju „agitatori svana” tj. ne same pobunjene zajednice nego neko ubačen. Radi se o već prepoznatljivom klišeu lažnog predstavljanja osmišljenog da umanji i otpiše masovni gnjev koji izaziva pobune.

Za „nerede“ i predsjednik Donald Trump i guverner Minnesote Tim Walz i gradonačelnik Minneapolisa Jacob Frey optužuju agitatore izvan Minnesote. Tu priču ubrzo preuzimaju i vodeći mediji. Izjavu gradonačelnika St. Paula, Melvina Cartera: „Obaviješten sam da među sinoć uhapšenima nema nijednog građanina ove države” prenose, između ostalih, i medijske kuće NBC i Hill.

U međuvremenu lokalni saradnik mreže NBC, TV-stanica KARE 11, ustanovljava da „arhiva lokalnog zatvora pokazuje da su uhapšeni zbog nereda, nezakonitog okupljanja i provala ogromnom većinom stanovnici Minnesote.“ Po podatcima okružnog zatvora Hennepin „86% od trideset šest uhapšenih [od 29. do 30. maja] navodi adresu stanovanja u Minnesoti” – što je četiri puta više od onih 20% koliko na konferenciji za medije u subotu ujutro navodi guverner Walz. Potom i gradonačelnik Carter povlači svoju izjavu, a za netačnost iznijetih podataka optužuje izvještaj policije.

Zašto je ovo važno? Zato što je kliše „ ubačeni agitatori“ često popraćen tiradama protiv „bjelačkih anarhista“ i pokreta „Antifa“ koji – kao – zapravo sprovode pobunu s kojom crnci – kao – nemaju nikakve veze. Radi se o očitom pokušaju slabljenja pokreta i razdvajanja demonstranata, ne bi li se među „dobrim“ demonstrantima izazvalo nepovjerenje i paranoja o „infiltraciji“ bjelačkih radikala. (Kao da niko nikad nije ni čuo ni vidio nebjelačke radikale.) Naravno, poticanje nepovjerenja među koalicijama u nastajanju predstavlja najbrži i najjednostavniji način osiguranja njihove brze propasti.

Isprobana taktika razbijanja društvenih pokreta

Slične optužbe se odavno koriste kao odgovor na borbu za građanska prava. Relativno davne 1965. godine White Citizens' Council / Vijeće građana (bijelih i konzervativnih) postavlja širom američkog Juga preko 200 oglasnih panoa kojima se Martin Luther King diskredituje kao komunista. Na jednom od panoa je fotografija događaja iz 1957. godine u Highlander Folk School, onovremenom centru obuke aktivista za građanska prava. Ta fotografija je naslovljena s „Martin Luther King u Školi za obuku komunista” a Dr. King je na njoj označen debelom nacrtanom strijelom s njegovim imenom.

Dr. King je potom na cijelom Jugu bio etiketiran kao komunistički simpatizer [što obično znači sigurnu političku smrt na američkoj sceni, a i druge vrste rizika , op.ur.]. Neposredno prije no što će policija 1965. godine brutalno rasturiti demonstracije za građanska prava u Selmi (Alabama), Jim Clark, šerif okruga Dallas, naziva Kinga agitatorom ubačenim izvana i procjenjuje da je među učesnicima marša „sigurno jedna četvrtina komunista, a pola pro-komunista.”

Clark je, kao i mnoštvo bijelih rasista širom Juga, bio zastupnik paternalističke ideje da „naši crnci”, budući sretni i zadovoljni, nikad ne bi učestvovali u takvim protestima da ih nisu podjarili vanjski izgrednici. Priznati da je ogroman broj domaćih Afroamerikanaca duboko nezadovoljan postojećim stanjem i spreman na pobunu značilo je priznati raspad postojećeg stanja.

Godine 2014, pišući o pojmu „ubačenih agitatora“ kojeg su tokom ustanka u Fergusonu koristili i liberali i reakcionari, Richard Seymour kaže: „Taj pojam bazdi na muškaračku hajdučiju u kojoj se miješaju rasno i antiljevičarsko podjarivanje tipično za južnjačku kontrarevoluciju tokom zadnjih dana Jima Crowa [rasna diskriminacija i segregacija].”

Etiketirajući crnačke radikale kao komuniste i sve crnačke aktiviste podvrgavajući destruktivnim istragama, između ostalog i Odbora Predstavničkog doma za antiameričke aktivnosti (HUAC), segregacionisti su zapravo nastojali očuvati zakone Jima Crowa. Kako navodi Paul Heideman: „Antikomunističke čistke s kraja 40-ih i ranih 1950-ih smoždile su pokret za rasnu jednakost.” Tad nastalu koaliciju između sindikalnih radničkih sindikata i aktivista za građanska prava uspješno je srušio reakcionarni krstaški rat protiv komunista, potpomognut svesrdnim učešćem liberalnih demokrata i postuliran na brojnim izmišljotinama o radikalnom agitatoru izvana koji izaziva proteste za građanska prava.

Ista fraza i ista taktike pomaljaju se u svoj svojoj bijedi i 2020. godine. U zajedničkom cilju da ponize i zastraše demonstrante, i konzervativci i liberali podjednako podmeću priču o „ubačenim agitatorima”. Ne smijemo im to dopustiti – ta optužba je smišljena da neutrališe gnjev koji mnogi u ovoj zemlji osjećaju i izražavaju.

King nas je davno upozorio: „Ili ćemo naučiti da živimo zajedno kao braća ili ćemo svi zajedno propasti kao budale.“ Ne nasjedajte braniteljima postojećeg stanja koji za pobune koje se šire našom zemljom i sad krive „agitatore izvana”.

Branitelji postojećeg stanja žele da zajedno propadnemo kao budale.

IZVOR: Jacobin
Objavljeno: 31/05/2020.