S engleskog prevela: M. Evtov

Mogućnost drugog vala zaraze koronavirusom u Evropi nije više samo daleka pretpostavka, izjavljuje direktorica EU-agencije odgovorne da o kontroli bolesti savjetuje vlade. „Po mom mišljenju, drugi val je samo pitanje vremena i obima“, kaže Dr. Andrea Ammon, direktorica Evropskog centra za prevenciju i kontrolu bolesti (ECDC).

U pandemiji koronavirusa naučnici su imali nezavidan zadatak da kažu kako stvari zaista stoje. Dok su političari više puta uhvaćeni u neutemeljeno umirivanju javnosti, epidemiolozi, za koje mnogi dosad nisu ni čuli, ukazivali su na prave razmjere krize – nerijetko na svoju štetu. [...]

Ammon, bivša savjetnica njemačke vlade koja je nakon karijere bolničkog ljekara prošla razne nivoe zdravstvene administracije i 2017. godine postala direktorica ECDC-a, objavila je prošle sedmice da zaraza od 2. maja u cijeloj Evropi opada. Broj zaraženih raste još samo u Poljskoj. No dr. Ammon upozorava: „S obzirom na karakteristike virusa i ono što iz različitih zemalja čujemo o kolektivnomimunitetu (‘imunitetu krda’) – koji nimalo ne ohrabruje, jer između 2% i 14% znači da je zarazi još uvijek podložno 85% do 90% stanovništva – virus je svuda oko nas, kruži mnogo više nego u januaru i februaru... Ne bih situaciju prikazivala kao smak svijeta, ali mislim da moramo biti realni. Ni slučajno nije vrijeme da se potpuno opustimo.“

Opuštanje ali po pravilima

Evropske vlade već ublažavaju mjere zatvaranja, neke toliko da uskoro ponovo otvaraju barove i restorane, a druge prilično oprezno. Boris Johnson umjesto poruke „ostanite kod kuće“ šalje Britancima poruku „ostanite oprezni“ i traži da se u roku od dvije sedmice učenici vrate u škole.

Ammon je zadužena da prati nivoe zaraze i blagovremeno ustanovi eventualni porast infekcija. Govoreći preko Skypa iz svoje kuhinje, jer posljednja dva mjeseca radi od kuće, Ammon naglašava da se katastrofa drugog vala može izbjeći ukoliko se ljudi budu pridržavali pravila i propisane distance.

Zapaža, međutim, da odlučnost javnosti zlokobno slabi.

„Mislim da je ta odlučnost dostigla krajnje granice. S jedne strane vidimo ekonomski dio za mala i srednja poduzeća, ali i iskustvo ljudi koji nisu mogli praktikovati slobode na koje su navikli: ići gdje hoće, biti s kim žele. A to je prilično fundamentalna promjena našeg normalnog načina života.

Ljudi misle da je sa zarazom gotovo – pogotovo sad kad [zaraza] jenjava. Ali nije, nije ni slučajno.“

Na pitanje da li podaci pokazuju neke reperkusije, Ammon kao s nokta odgovara: „Zasad ne pokazuju. Mislim, možda do toga nikad ni ne dođe, možda se mjere prilagode dovoljno oprezno. To je nešto što trenutno vrlo pomno pratimo: šta se dešava nakon svih ovih mjera.“

Po podacima ECDC-a za zemlje koje prati njena Agencija, do ove srijede je u EU i Velikoj Britaniji, Norveškoj, Lihtenštajnu i Islandu bilo 158.134 smrtnih slučajeva.

Najviši stepen smrtnih slučajeva u Evropi ima Velika Britanija (35.341), a slijede Italija (32.169) i Francuska (28.022).

Zabilježeno je ukupno 1.324.183 slučaja zaraze. Među njima je i jedan član osoblja Ammonove. U kancelariji ove Agencije u Stokholmu sad radi samo osnovna skupina manja od 10 osoba.

Vlade su zakasnile!

Ammon podsjeća da je tek krajem januara postalo jasno da se novi virus koji izaziva žarišta i brojne smrti u kineskom gradu Wuhan prenosi s čovjeka na čovjeka, s tim da su početne brige bile fokusirane na mogućnost širenja bolesti uvozom.

Čim se ispostavilo da je virus izuzetno zarazan, ECDC je 26. januara savjetovala vladama da ojačaju kapacitete svojih zdravstvenih službi radi bojazni da će ih virus savladati. Opravdanost te bojazni ubrzo se pokazale tragične posljedice u Lombardiji na sjeveru Italije.

„Izričito smo istakli da se postojeći planovi moraju ažurirati. Te da posebno treba razmotriti spremnost bolnica i osigurati im dodatne kapacitete – generalno, a naročito u odjeljenjima intenzivne njege. Ispostavilo se da su [vlade], po mom mišljenju, podcijenile brzinu kojom moraju reagovati. Jer, mislim, znate, nije isto ako kapacitet bolničkih kreveta morate povećati u roku od dvije sedmice ili u roku od dva dana.“

Ammon vjeruje da će se, kad se kasnija istraživanja pozabave počecima i preokretima krize, ispostaviti da je ključnu ulogu u širenju Covida-19 u Evropi odigrao povratak s godišnjih odmora provedenih na skijanju u Alpama tokom prve sedmice marta.

„Jer tad smo vidjeli da novi slučajevi širom Evrope zapravo dolaze sa skijališta u talijanskim i austrijskim Alpama. Mislim, ta skijališta su uvijek pretrpana, a tek gužva u žičarama koje prevoze skijaše… Da, upravo savršeno za širenje takvog virusa. Mislim, prilično sam sigurna da je to doprinijelo ovolikom širenju zaraze u Evropi.“

Onda su uslijedile mjere zatvaranja – u čiju izvedivost je malo ko vjerovao, a što je u teoriji predstavljalo jedinu mogućnost kontrolisanja pandemije. „Kad je Kina zatvorila Wuhan, mnogi su mi rekli: Ovo u Evropi nikad ne bi bilo moguće. Hmm.“

Iako su mjere zatvaranja dovele toleranciju javnosti do krajnjih granica, kaže Ammon, i dalje stoji pitanje jesu li te mjere prekasno uvedene i je li brža reakcija mogla spasiti više života. „Ja vjerujem da jest – to bi bilo moguće da smo ranije uveli te mjere, ali... Te mjere su vrlo oštre, mislim, toliko su van našeg iskustva da, mislim da je trebalo... Nažalost, tek je situacija u sjevernoj Italiji svima jasno pokazala neophodnost tih mjera.“

Ne umiru samo stari i bolesni

Ammon vjeruje da bi borba s koronavirusom mogla biti na duge staze: „Ne znam ima li kraja toj borbi ali ne bih rekla da će ovo brzo nestati. Izgleda da je ovaj virus vrlo dobro prilagođen ljudima.“

Doktorica još nije rezervisala ljetovanje i upozorava sve koji žude za putovanjem da moramo biti spremni i na dozu razočarenja: „Ljudi se moraju pripremiti na to da, čak i ako bude odmora i putovanja, to neće biti ni nalik prošlogodišnjem iskustvu. U ovoj fazi jednostavno ne možemo reći, samo vi putujte, perite ruke i sve će biti u redu. Morate držati odstojanje od drugih ljudi. Propisane mjere moramo primjenjivati.“

Koliko god da su stroga i teška bila ograničenja prethodnih mjeseci, Ammon nema razumijevanja za one koji govore da je bilo dovoljno zaštititi starije [a sve ostalo ostaviti normalnim]: „I potpuno zdravi ljudi dobijaju teži oblik ove bolesti i umiru. Vidjevši šta se dešavalo u Evropi gdje je otprilike 10% populacije do sada zaraženo, za mene prepuštanje toku zaraze nije opcija. Mislim da ne želimo ni zamisliti šta bi bilo da se i preostalo 90% populacije razboli.“

IZVOR: The Guardian

Objavljeno: 20/05/2020.