COP27 iz ugla ekosocijalista: Svijet gori a samit se češlja

Piše: 

Ekosocijalistički savez
Ekosocijalisti za spas planete Zemlje i čovječanstva: „Uništavanje okoliša je utkano u samo tkivo kapitalizma. Istinska rješenja klimatske krize ne mogu se bazirati na tržišnom sistemu koji je i stvorio ovaj problem. Samo organizovana radnička klasa i potlačeno ruralno stanovništvo globalnog Juga imaju moć da okončaju kapitalizam, jer oni svojim radom proizvode sve bogatstvo, a nemaju vlastitog koje bi mogli izgubiti ako se sistem promijeni. Jer samo oni nemaju koristi od nejednakosti, izrabljivanja i privatnog profita.” @RiD

 

 

S engleskog prevela: M. Evtov

 

Ovogodišnji klimatski samit COP 27 zbiva se u situaciji klimatskog haosa i rastuće degradacije okoliša. Ekonomska recesija, osiromašenje i rat odvijaju se zajedno s međusobno neodvojivim krizama klime, okoliša, izumiranja vrsta i zoonoza [zaraznih bolesti koje se prenose sa životinja na ljude, op.ur.]. Suočavamo se s globalnom ekonomskom recesijom koja će vjerovatno biti dublja čak i od one iz 2008. godine.

Vrtoglavi pad u recesiju još će više otežati rješavanje ekološke krize, budući da države i korporacije jure da povećaju proizvodnju fosilnih goriva kako bi ublažile energetsku krizu. A pokušaće radne ljude natjerati da svojim životnim standardom i životom plate krizu trulog sistema.

Resursi koji bi trebali biti usmjereni na prilagođavanje i ublažavanje klimatske krize biće preusmjereni na rat i proizvodnju fosilnih goriva, uključujući i opasno hidrauličko frakturiranje i podzemnu gasifikaciju uglja [eng. UCG, proces kojim se iz uglja proizvodi sintetički gas, što omogućava upotrebu uglja uz znatno manje emisije stakleničkih gasova i drugih štetnih supstanci; međutim, emisije se tako smanjuju za svega 25% a u procesu može doći do zagađenja vode i druge štete po okoliš, op. ur.].

Suočavamo se sa sve destruktivnijim ratovima, pri čemu je rat u Ukrajini najrizičniji, što destabilizuje svjetske zalihe hrane i može svijet odvesti u atomski rat.

Ratovi u Ukrajini, Jemenu, Palestini i na drugim mjestima, koji odnose ljudske živote, uništavaju okoliš i utiču na proizvodnju hrane i troškove energije, još će više pogoršati krize s kojima se suočavaju okoliš i globalna ekonomija.

Rat nanosi ogromnu fizičku i društvenu štetu ljudima i društvima, a vojnoindustrijski procesi proizvode 6% svih stakleničkih plinova. Ruska invazija na Ukrajinu ne smije biti izgovor za jurnjavu na fosilna goriva, novi ugalj i plin i nastavak hidrauličkog frakturiranja. Naprotiv – trebala bi biti poticaj za brži prelazak na obnovljive izvore energije.

Mi ekosocijalisti tvrdimo da je drugačiji svijet moguć.

Neophodna je golema društvena i politička transformacija, koja zahtijeva mobilizaciju masa radnih ljudi, žena i muškaraca, diljem svijeta. Samo okončanje nemilosrdne kapitalističke jurnjave za privatnim profitom, beskrajnog rasipništva i grabežljive težnje za rastom vodi rješenju ne samo problema klimatskih promjena, degradacije okoliša i masovnog izumiranja, nego i globalnog siromaštva, gladi i neograničene eksploatacije.

[...]

U Egiptu će se raspravljati o velikim pitanjima klimatskih promjena, ali šta god da se tamo dogovori, kapitalizam prepušten sam sebi ne može klimatske promjene okončati – u najboljem slučaju ih može ublažiti. Uništavanje okoliša je utkano u samo tkivo tog sistema.

Međutim, budući da se veliki biznisi tome opiru, moraćemo ih prisiliti na globalno djelovanje. Konačno, akciju nužnu u ovom trenutku može garantovati samo kraj kapitalizma i njegova zamjena demokratskom ekosocijalističkom planskom proizvodnjom za potrebe ljudi, a ne za privatni profit.

Izlazak iz klimatske krize ne može se bazirati na tržišnom sistemu koji je i stvorio ovaj problem.
Samo organizovana radnička klasa i potlačeno ruralno stanovništvo globalnog Juga imaju moć da okončaju kapitalizam, jer oni svojim radom proizvode sve bogatstvo, a nemaju vlastitog koje bi mogli izgubiti ako se sistem promijeni. Jer samo oni nemaju koristi od nejednakosti, izrabljivanja i privatnog profita.

Dugoročna globalna kriza i neposredni učinci katastrofalnih događaja ozbiljnije pogađaju žene, djecu, starije osobe, LGBTQIA+ i osobe s invaliditetom, kao i pripadnike starosjedilačkih naroda. Migracije su – i sve će više bivati – potaknute klimatskim promjenama, te sukobima i ratovima za resurse koji iz njih proizlaze. Prilagođavanje i podrška slobodnom kretanju ljudi mora biti temeljna politika i nužan dio planiranja za budućnost.

Globalna socijalna pravda i borba za oslobođenje potlačenih u samoj su srži eko-socijalističke strategije.

 

Hitna akcija za zaustavljanje klimatskih promjena

  • Sve preostale zalihe fosilnih goriva moraju ostati u zemlji – nema eksploatacije novog plina, uglja, ni nafte.
    To podrazumijeva i odlučno NE hidrauličkom frakturiranju i podzemnoj gasifikaciji uglja.

  • Pod hitno preći na izvore obnovljive energije za transport, infrastrukturu, industriju, poljoprivredu i domove.

  • Pokrenuti masovni globalni program javnih radova kojim bi se otvorila zelena radna mjesta i zamijenili poslovi u okolišno neodrživim industrijama.

  • Dodatna toplotna izolacija domova i javnih zgrada i druge mjere za uštedu energije kako bi se smanjila potrošnja goriva i riješilo pitanje nedostatka goriva.

  • Globalno finansirana pravedna tranzicija za razvoj potrebnih održivih tehnologija i infrastrukture na globalnom Jugu.

  • Veliko smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2030. godine – od najmanje 70% u odnosu na vrijednosti iz 1990. godine. Smanjenje mora biti sveobuhvatno – uključiti i sve emisije vojnih, zrakoplovnih i pomorskih oružanih snaga, a obuhvatiti i mehanizme za transparentno računovodstvo, mjerenje emisija i javni nadzor.

  • Kraj shemama trgovanja emisijama.
  • NE „kompenzaciji“ emisija ugljika – potrebna nam je stvarna, a ne neto-nula.

 

Zahtijevamo pravednu tranziciju – evo kako bi ona izgledala u praksi:

  • Prekvalifikacija radnika starih industrija štetnih po okoliš za dobro plaćene poslove u novoj ekonomiji.

  • Puno i demokratsko uključivanje radnika u privredi kako bi se njihova energija i kreativnost iskoristili u osmišljavanju i implementaciji novih održivih i ukidanju starih neodrživih tehnologija.

  • Obrazovanje za sve i sudjelovanje svih u provođenju pravedne tranzicije, s tim da je obrazovanje o okolišu ugrađeno u programe na svim obrazovnim nivoima.

  • Hitni razvoj održivog, pristupačnog i visokokvalitetnog javnog prevoza koji zadovoljava potrebe ljudi i smanjuje potrebu za korištenjem privatnih automobila.

  • Planska eko-socijalistička privreda koja eliminiše otpad i prakse štetne za okoliš, a uvodi skraćenje radne sedmice i više slobodnog vremena za radne ljude.

  • Reorganizacija rada s ciljem povećanja fleksibilnosti (na fer osnovi) i omogućavanja rada u blizini mjesta stanovanja, koristeći besplatnu i brzu širokopojasnu infrastrukturu.

  • Kraj ekološki i društveno destruktivnog ekstraktivizma, posebno na teritorijima domorodačkih naroda i Prvih nacija.

  • Poštivanje ekonomskih, kulturnih, političkih i zemljišnih prava domorodačkih naroda i Prvih nacija.

Kao eko-socijalisti zastupamo viziju pravednog i održivog svijeta i svim svojim snagama se borimo za svaku promjenu, koliko god malu, koja takav svijet čini mogućim.


Organizovaćemo se i pomagati gdje god u svijetu radničke i društvene organizacije postavljaju zahtjeve vladama ili se suprotstavljaju korporacijama.

 

Inicijalni potpisnici:

Left Unity, Velika Britanija

Anti-Capitalist Resistance, Velika Britanija

Green Left, Velika Britanija

Global Ecosocialist Network, međunarodna organizacija

RISE, Irska

Parti de Gauche Marseille Nord, Francuska

Socialist Project, Kanada

Breakthrough Party, Velika Britanija

People Before Profit, Ireland

Climate and Capitalism, International

XR Camden, Velika Britanija

Anti-Fracking Nanas, Velika Britanija

West Cumbria Friends of the Earth, Velika Britanija

Save Euston Trees, Velika Britanija

Ecosocialist Alliance UK Facebook Group, Velika Britanija

 

IZVOR: CLIMATE & CAPITALISM

Objavljeno: 05/11/2022.
FOTO: Levin Holtkamp via Creative Commons

Objavljeno na RIJEČ i DJELO: 

23/11/2022