S engleskog prevela: M. Evtov

Dok se cijeli svijet bavi pandemijom koronavirusa, istraživanja pokazuju da će nedijagnosticirani i neliječeni slučajevi tuberkuloze uzrokovati smrt 1,4 milion ljudi.

Predviđa se da će do 2025. godine od tuberkuloze oboljeti još 6,3 miliona ljudi, ali ti slučajevi zbog mjera zatvaranja neće biti dijagnosticirani ni liječeni, te će od tuberkuloze umrijeti oko 1,4 milion ljudi, što globalne napore za zaustavljanje tuberkuloze unazađuje za pet do osam godina.

„Muka mi je od činjenice da smo se vratili na brojke iz 2013. godine i da umiru toliki ljudi“, kaže Lucica Ditiu, izvršna direktorica partnerstva Stop TB. „Ogorčena sam što gubimo toliko toga, a prvenstveno ljudskih života, već samim tim što svoju djelatnost ne možemo kontrolisati... i što možemo zaboraviti postojeće programe.“ Šefica globalnog partnerstva za okončanje tuberkuloze (TBC) kaže da je „muka hvata“ od rezultata istraživanja koja otkrivaju da će milioni ljudi oboljeti od TBC-a zbog posljedica restrikcija nametnutih usljed pandemije Covida-19.

Vakcine protiv tuberkuloze za odrasle trenutno nema; ta vakcina postoji samo za djecu.

„Moram reći da je naša branša potpuno zbunjena – jer TBC postoji već hiljadama godina“, kaže Ditiu, „a vakcinu imamo već sto godina; imamo tu jednu i još dvije-tri u pripremi. Do 2027. godine smo planirali cijepiti oko pola milijarde [ljudi] i sad zaprepašteno gledamo kako se vakcina za bolest staru 120 dana priprema na oko 100 raznih strana. (…) To je sad svim istraživačima glavna briga i vrlo ih se malo fokusira i na kakve druge bolesti. Nemamo vakcinu protiv TBC-a, nemamo vakcinu protiv HIV-a, nemamo vakcinu protiv malarije – a TBC je najstarija od svih ovih bolesti. Pa otkud onda ovakva reakcija? Ne znam šta bih rekla osim da je svijet potpuno prolupao.“

Podaci objavljeni prošle srijede temelje se na istraživanju obavljenom nakon tromjesečne blokade i pretpostavke 10-mjesečnog razdoblja za obnavljanje usluga nakon ukidanja blokade.

Partnerstvo Stop TB naručilo je ovo istraživanje u saradnji s [fakultetom za nauku, tehnologiju i medicinu] Imperial College London, organizacijom Avenir Health i univerzitetom Johns Hopkins. Istraživanje je obavljeno na osnovu podataka dobivenih brzom procjenom uticaja koronavirusa na zemlje s najvećim brojem slučajeva TBC-a.

TBC svake godine ubija 1,5 milion ljudi – više nego ijedna druga zarazna bolest.

Posljednjih nekoliko godina bilježi se stabilan pad slučajeva, što je rezultat većeg broja službi za liječenje i sprečavanje ove bolesti.

Prije pet godina su se svjetski čelnici obavezali da će epidemiju tuberkuloze okončati do 2030. godine. Na samitu 2018. godine obećali su veći angažman, što je podrazumijevalo i udvostručenje finansiranja do 2022. godine.

IZVOR: Guardian

Objavljeno: 06/05/2020.